Informations sur la protection des données.

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données (notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE ainsi que la Loi sur la protection des données de la Principauté de Liechtenstein (LPD)) et à la présente déclaration de confidentialité.

Nous vous informons ci-après de la manière dont nous collectons les données, des fins auxquelles nous les utilisons et des droits dont vous disposez. 

Qui est responsable ?

SWM AG
Boîte postale 334
9496 Balzers
Principauté du Liechtenstein
Téléphone : +423 23 00 182
E-mail : service@sev.li
FL-0001.003.361-2

Responsable de la protection des données : Sonja Grasern (membre du conseil d'administration)
E-mail : s.grasern@swm-ag.li

Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez contacter Sonja Grasern par courrier (voir l'adresse ci-dessus), par téléphone ou par E-mail.
 

Autorité compétente en matière de protection des données

Autorité de protection des données (DSS)
Städle 38
9490 Vaduz
Principauté du Liechtenstein

Téléphone : +423 23 66 090
E-mail : info.dss@llv.li
 

Informations générales

Nous traitons vos données à caractère personnel conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE ainsi qu'aux lois nationales applicables en matière de protection des données. Lorsque vous visitez notre site web, vos données à caractère personnel ne sont traitées que dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du site web ainsi que pour garantir sa sécurité et sa stabilité.

Le traitement est notamment effectué aux fins suivantes :

• Mise à disposition et exploitation du site web
• Garantie de la sécurité informatique et de la stabilité du système
• Traitement des demandes par E-mail ou via les formulaires de contact
• Prévention et détection des abus ou des accès illicites

La base juridique du traitement des données techniquement nécessaires est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable du site web).

Si vous nous contactez via un formulaire de contact ou par E-mail, le traitement de vos données en vue du traitement de votre demande s'effectue sur la base de l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD ou de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Nous n'utilisons pas de services d'analyse, de suivi ou de marketing propres.

En outre, nous traitons des données à caractère personnel dans la mesure où cela est nécessaire pour respecter des obligations légales. La base juridique en est l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.

Si nous devions traiter des données à caractère personnel à des fins autres que celles mentionnées, nous vous en informerions séparément, conformément aux dispositions légales.

Collecte des données et hébergement

Hébergement par Supranet AG

Notre site web est hébergé par Supranet AG :

Supranet AG
Dominik Müller
Im alten Riet 121
9494 Schaan
Principauté du Liechtenstein

La mise à disposition s'effectue dans le cadre d'un traitement de données pour le compte d'un tiers conformément à l'art. 28 du RGPD.

Collecte de données (fichiers journaux du serveur)

À chaque consultation de notre site web, le système de notre hébergeur enregistre automatiquement des données et des informations provenant du système informatique de votre ordinateur. Ces données sont stockées dans des fichiers journaux de serveur. Les données suivantes sont collectées :

• Votre adresse IP
• Date et heure de l'accès
• Pages ou fichiers consultés
• Navigateur et système d'exploitation utilisés
• URL de référence (la page visitée précédemment)

Finalité du traitement

Le stockage temporaire des données, en particulier de l'adresse IP, est nécessaire pour :

• Permettre la mise à disposition technique du site web sur votre ordinateur.
• Garantir la stabilité et la sécurité du système (par exemple, pour parer aux attaques).
• Effectuer une analyse efficace des erreurs.

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

Base juridique

Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement techniquement irréprochable, sécurisé et optimisé de notre site web.

Durée de conservation

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. En cas de stockage de données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après 7 jours. Un stockage plus long est possible, pour autant qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

Transfert vers des pays tiers

À l'heure actuelle, aucun traitement n'a lieu en dehors de l'EEE.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l'adresse dans la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence du symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Cookies

Notre site web utilise des cookies techniquement nécessaires, indispensables au fonctionnement sûr et correct du site web.

De plus, des cookies techniques peuvent être installés lors de la lecture de vidéos YouTube intégrées. L'intégration s'effectue en mode de protection des données étendu de YouTube.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ou supprimer les cookies déjà enregistrés. Cela peut toutefois limiter la fonctionnalité de certaines parties du site web.

La base juridique de l'utilisation des cookies techniquement nécessaires est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Cookies utilisés : 

Polices Web (hébergement local)

Ce site utilise des « polices Web » afin d'assurer un affichage uniforme des polices. Afin de protéger votre vie privée, ces polices ne sont pas chargées depuis les serveurs de Google, mais sont installées localement sur notre propre serveur Web.

Ainsi, aucune connexion aux serveurs de Google n'est établie lorsque vous consultez notre site. Aucune donnée (telle que votre adresse IP) n'est transmise à Google ou à d'autres prestataires tiers.

L'utilisation de ces polices Web vise à garantir un affichage uniforme et attrayant de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Contact/Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par E-mail ou via le formulaire de contact, nous traitons les données à caractère personnel que vous nous transmettez (par exemple, votre nom, votre adresse E-mail, le contenu de votre message ainsi que, le cas échéant, d'autres informations fournies à titre facultatif).

Finalité du traitement : Le traitement a pour seule finalité le traitement de votre demande, la communication avec vous ainsi que la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou l'exécution du contrat.

Base juridique : Le traitement s'effectue, selon le cas, sur la base de l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD (contrat ou mesures précontractuelles) ainsi que de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêt légitime à répondre à votre demande).

Durée de conservation : Les données sont supprimées dès que votre demande a été traitée de manière définitive et qu'il n'existe plus d'obligations légales de conservation. Les délais de conservation légaux (par exemple en vertu du droit fiscal ou commercial) ne sont pas affectés.

Obligation de fourniture : La fourniture de vos données est facultative. Toutefois, sans les informations requises, votre demande ne pourra éventuellement pas être traitée.

YouTube

Notre site web intègre des vidéos provenant de YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Mode de confidentialité : Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité étendu. Selon les informations fournies par YouTube, cela signifie que les données vous concernant ne sont enregistrées que lorsque vous lancez activement la lecture d'une vidéo. Toutefois, une connexion aux serveurs de Google peut déjà être établie dès que vous accédez à la page correspondante.

Données traitées : Adresse IP, informations sur l'appareil ainsi que des informations sur l'utilisation des vidéos intégrées. Si vous êtes connecté simultanément à votre compte YouTube ou Google, Google peut associer cette utilisation à votre profil d'utilisateur.

Base juridique : L'utilisation repose sur votre consentement conformément à l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

Transfert vers un pays tiers : Un traitement des données aux États-Unis ne peut être exclu. Google est certifié selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF). De plus, les clauses contractuelles types de l'UE sont utilisées.

Révocation : Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur ou supprimer les cookies déjà installés.

Obligation de fournir des données à caractère personnel

La fourniture de données à caractère personnel n'est imposée ni par la loi ni par contrat. Toutefois, certaines informations peuvent être nécessaires pour l'utilisation du formulaire de contact. Les champs obligatoires sont signalés en conséquence. Sans la fourniture de ces données, le traitement de la demande pourrait ne pas être possible.

Durée de conservation et suppression

Nous conservons vos données uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande ou au respect de nos obligations contractuelles et légales :

Demandes de contact : Elles sont supprimées dès que votre demande est manifestement réglée et qu'aucune autre correspondance n'est nécessaire.

Droit fiscal et commercial : S'il existe des obligations légales de conservation en matière de droit commercial et fiscal (par exemple pour les factures ou les accords commerciaux), nous conservons les données pendant une durée de 6 à 10 ans.

Conservation des preuves : Si nécessaire, nous conservons les données dans le cadre des délais de prescription légaux (en règle générale 3 ans, dans des cas exceptionnels jusqu’à 30 ans) afin de nous défendre contre des actions en justice ou de faire valoir nos droits.

Transfert de données vers des pays tiers

Dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel dans un pays tiers, cela ne se fait que sur la base d’autorisations ou de garanties légales. Vous trouverez des détails sur les services que nous utilisons (par exemple YouTube) et qui peuvent impliquer un transfert de données vers des pays tiers dans la section correspondante de la présente politique de confidentialité sous « YouTube ».

Vos droits en tant que personne concernée

Conformément au règlement général sur la protection des données, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès (art. 15 du RGPD) : Vous avez le droit de demander la confirmation du traitement de vos données à caractère personnel et d'obtenir des renseignements sur ces données ainsi que des informations complémentaires.
• Droit de rectification (art. 16 du RGPD) : Vous pouvez demander la rectification de données inexactes ou le complément de vos données que nous avons enregistrées.
• Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD) : Vous avez le droit d'exiger que vos données soient effacées sans délai (« droit à l'oubli »), à moins qu'une disposition légale (par exemple, des obligations de conservation) ne s'y oppose.
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD) : Vous pouvez demander que le traitement de vos données soit limité (par exemple, pendant la vérification de l'exactitude de vos données).
• Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD) : Vous avez le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d'en demander la transmission à un autre responsable du traitement.
• Droit d'opposition (art. 21 du RGPD) : Dans la mesure où nous traitons des données sur la base d'intérêts légitimes, vous avez le droit de vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière.
• Retrait des consentements (art. 7, al. 3 du RGPD) : Vous pouvez retirer à tout moment les consentements donnés, avec effet pour l'avenir. Cela vaut en particulier pour l'opposition au marketing direct.
• Droit d'introduire une réclamation (art. 77 du RGPD) : Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (par exemple auprès de l'autorité de protection des données du Liechtenstein ou de l'autorité de votre lieu de résidence).
   

Décisions automatisées/profilage

Il n'y a ni prise de décision automatisée ni profilage.